Luciano, cada fórum trata do tema do tópico onde está inserido.
Várias de suas perguntas serão trabalhadas nas semanas seguintes. Então aguardemos.
Gostaria de adiantar a questão dos e-mail. Passei por isso aqui no Campus.
Os alunos que migraram do ISAAC para o SIGAA, na migração, ficou registrado apenas o e-mail institucional. Estes tem que ir no RA e fazer a atualização dos dados. Os coordenadores acho que já tem liberado a função de realizar a alteração dos dados, o que se já estiver implantado, você poderá fazer.
Os alunos matriculados este ano já no SIGAA estavam com o email pessoal cadastrado, assim estão recebendo as notificações corretamente.
Apenas recomendo a todos que tenham o hábito de olhar a lixeira/spam.
Dá uma olhada se é isto que está ocorrendo com os alunos.
Sobre os docentes, ainda não tive problemas aqui. Mas deixemos isso para o tópico apropriado.